🔍 Search: SE TRACASSER

• 고뇌하다 (苦惱 하다) Verbe
  • 1 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
    1 SE TOURMENTER, SE TRACASSER: Réfléchir en languissant et s'inquiéter.
• 애태우다 Verbe
  • 1 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1 FAIRE LANGUIR: Se tourmenter du fait que quelqu'un ou quelque chose frustre ou inquiète.
  • 2 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2 SE TOURMENTER, SE TRACASSER: S"inquiéter beaucoup au point d'être angoissé.
• 안달복달 Nom
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
    1 (N.) S'IMPATIENTER, SE TRACASSER, S'INQUIÉTER, SE TOURMENTER: Action de se faire du souci et de perdre patience en étant très nerveux.
• 걱정되다 Verbe
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.
• 걱정하다 Verbe
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.
• 걱정걱정하다 Verbe
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude de manière excessive.
• 노심초사 (勞心焦思) Nom
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1 (N.) ACTION DE S’INQUIÉTER, ACTION DE SE FAIRE DU SOUCIS, ACTION DE SE TOURMENTER, ACTION DE SE TRACASSER: Action d'être très inquiet et d'avoir beaucoup de tracas (au sujet de quelque chose) à en donner de l'anxiété.
• 썩다 ☆☆ Verbe
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Nourriture ou chose naturelle) Se décomposer à cause de bactéries, et pourrir ou devenir mauvais.
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Partie du corps comme les dents, la peau, etc.) Ne plus fonctionner et avoir du mal à se rétablir, à cause de bactéries.
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 (Métal) Rouiller fortement ou (bois) devenir cassant.
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 CROUPIR, POURRIR, MOISIR, SE GÂTER: (Objet, personne, talent de quelqu'un, etc.) Ne plus fonctionner normalement ou être abandonné.
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 ÊTRE CORROMPU: (Pensée de quelqu'un ou société) Sombrer dans un état malsain, moralement mauvais.
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 (Visage de quelqu'un) Devenir très triste et perdre son éclat.
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 Nombreux au point de se trouver omniprésent.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 SE TOURMENTER, SE TRACASSER, SE FAIRE DU SOUCI: (Esprit) Entrer dans un état très pénible en raison d’une certaine inquiétude, de soucis, etc.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 CROUPIR, MOISIR, POURRIR: (populaire) Être lié à un lieu sans l’avoir voulu.
• 안달하다 Verbe
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 ÊTRE IMPATIENT, S'IMPATIENTER, BRÛLER D'IMPATIENCE, AVOIR HÂTE DE, MOURIR D'ENVIE DE, S'EN FAIRE, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'INQUIÉTER, SE FAIRE DU SOUCI, SE FAIRE DU TRACAS, SE FAIRE DES CHEVEUX BLANCS, SE FAIRE DU MAUVAIS SANG: Agir impatiemment, en s'inquiétant.

• 갈등하다 (葛藤 하다) Verbe
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1. ÊTRE EN CONFLIT, ENTRER EN CONFLIT: Se heurter en raison d'une divergence d'opinion.
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2. HÉSITER, TERGIVERSER: Être dans l'incapacité de prendre une décision, se tracasser de ce fait.